1
00:00:13,931 --> 00:00:15,517
[Shannon]
Dat hebben wij per ongeluk gekregen.

2
00:00:15,689 --> 00:00:19,517
Benjamin Kyle's eigen broer,
de eerste keer dat hij hem ziet

3
00:00:19,689 --> 00:00:22,275
sinds 1983, "naar verluidt,"

4
00:00:22,448 --> 00:00:27,275
zeggen: ‘Als je thuiskomt
na het plegen van een moord,

5
00:00:27,448 --> 00:00:29,068
je bent niet synchroon
met het universum.”

6
00:00:29,241 --> 00:00:31,000
[onheilspellende muziek speelt]

7
00:00:36,586 --> 00:00:39,172
[Shannon]
De enige manier om de waarheid te kennen
over Benjamin is dat we moeten gaan

8
00:00:39,344 --> 00:00:41,793
rond kloppen op deuren
en praten met mensen die het wisten

9
00:00:41,965 --> 00:00:43,862
Benjamin voordat hij verdween.

10
00:00:46,310 --> 00:00:49,586
En Benjamin heeft geen idee
dat we zijn broer hoorden

11
00:00:49,758 --> 00:00:51,103
met hem praten over moord.

12
00:00:53,482 --> 00:00:54,793
Hij weet het niet
dat we hem door hebben.

13
00:00:56,413 --> 00:00:58,275
We gaan...

14
00:00:58,448 --> 00:00:59,724
het huis van mijn achterneef.

15
00:01:02,000 --> 00:01:03,206
Ik ben een beetje zenuwachtig.

16
00:01:03,379 --> 00:01:06,000
Ik denk dat het op mij overkomt
beetje vreemd dat er geen is

17
00:01:06,172 --> 00:01:08,482
van de neven hebben het geprobeerd
om contact met mij op te nemen.

18
00:01:08,655 --> 00:01:10,275
[klopgeluiden]

19
00:01:12,275 --> 00:01:13,586
- Hallo.
-Hoi.

20
00:01:13,758 --> 00:01:15,620
-Ik ben Mike Piggot.
-Bill Powell.

21
00:01:15,793 --> 00:01:16,689
Ben jij een knuffelaar?

22
00:01:16,862 --> 00:01:18,379
Nee.
[lacht]

23
00:01:18,379 --> 00:01:20,068
-Oh, jij bent een Piggot.
-[Benjaman] Oké, dat kunnen we doen
het voor de film.

24
00:01:20,241 --> 00:01:21,724
-Nee, dat is oké.
-Oh.

25
00:01:21,896 --> 00:01:23,517
Bill is mijn achterneef

26
00:01:23,689 --> 00:01:25,689
en de neef van mijn vader,

27
00:01:25,862 --> 00:01:27,689
mijn vader is Bill Piggot.

28
00:01:27,862 --> 00:01:29,689
Dat is hij op oudere leeftijd.

29
00:01:29,862 --> 00:01:30,896
Dit is dus mijn huis.

30
00:01:31,033 --> 00:01:33,206
Ik woon hier met mijn vrouw
en twee kinderen.

31
00:01:33,378 --> 00:01:34,723
Ga zitten.

32
00:01:34,896 --> 00:01:38,103
Ik ken Bill alleen als een legende.

33
00:01:38,275 --> 00:01:41,172
Hij was hier,
en toen was hij vermist.

34
00:01:41,344 --> 00:01:44,723
En dan,
toen hem werd gevraagd naar later in het leven,

35
00:01:44,896 --> 00:01:47,103
niemand wist waar je was.
Je was gewoon weg.

36
00:01:47,275 --> 00:01:49,172
En dan uiteindelijk,

37
00:01:49,344 --> 00:01:51,413
ze hebben gewoon een soort ref gemaakt --
zij -- zij --

38
00:01:51,586 --> 00:01:53,103
Ik weet het niet
of dit morbide is of niet,

39
00:01:53,275 --> 00:01:54,517
maar ze gingen er gewoon van uit
jij was dood.

40
00:01:54,689 --> 00:01:56,896
-Omdat niemand iets van je heeft gehoord.
-[Benjaman] Ja, ja.

41
00:01:57,033 --> 00:02:00,689
We weten dat ik in Colorado was
tot midden jaren '80.

42
00:02:00,862 --> 00:02:02,310
En daarna weten we het niet meer
wat er is gebeurd.

43
00:02:03,172 --> 00:02:06,620
Het enige wat we weten
is dat ik geen bijlmoordenaar ben,

44
00:02:06,793 --> 00:02:10,000
omdat ze het niet kunnen vinden
mijn vingerafdrukken overal

45
00:02:10,172 --> 00:02:11,689
op een plaats delict of zoiets.

46
00:02:11,862 --> 00:02:14,310
Nou, dat heb je niet begrepen...
waarvoor je niet gepakt bent.

47
00:02:14,931 --> 00:02:17,172
[Benjaman lacht]

48
00:02:18,000 --> 00:02:21,172
Het lijkt mij vreemd dat wanneer
iemand verdwijnt en zij

49
00:02:21,344 --> 00:02:23,896
wil niet gevonden worden,
en dan verschijnen ze

50
00:02:24,034 --> 00:02:26,206
en plotseling geheugenverlies lijden,

51
00:02:26,379 --> 00:02:28,482
het kan zijn dat je aan het rennen bent
van iets.

52
00:02:28,655 --> 00:02:30,689
Ik vraag me af of hij in de problemen is gekomen
met de wet.

53
00:02:30,862 --> 00:02:35,275
Heeft u werkelijk geheugenverlies,
of verberg je iets?

54
00:02:35,448 --> 00:02:38,930
Dus toen hij ter sprake kwam
de vingerafdrukken, ik heb zoiets van,

55
00:02:40,172 --> 00:02:42,000
weet je,

56
00:02:42,137 --> 00:02:44,586
‘Is er nog iets?
Verberg je je voor iemand?"

57
00:02:44,758 --> 00:02:46,067
En nu kom jij opdagen
en jij bent, zoals,

58
00:02:46,241 --> 00:02:47,482
lachen om vingerafdrukken
of wat dan ook.

59
00:02:47,655 --> 00:02:50,517
Ik heb zoiets van: "Misschien, misschien
je hebt iemand vermoord."

60
00:02:50,689 --> 00:02:52,067
[dramatisch akkoord
staking]

61
00:02:52,241 --> 00:02:54,413
[themamuziek speelt]

62
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
[themamuziek vervaagt]

63
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
♪♪

64
00:03:08,172 --> 00:03:12,103
Toen we kinderen waren, was dat zo
de kapperszaak en het konijntje

65
00:03:12,275 --> 00:03:15,275
naar beneden zou komen
en snoep uitdelen.

66
00:03:15,448 --> 00:03:17,413
En de rechterkant was
een juwelierszaak.

67
00:03:17,586 --> 00:03:20,379
Was het dat?
Ik weet het niet meer.

68
00:03:20,551 --> 00:03:22,586
Komt je herinnering eraan?
terug?

69
00:03:22,758 --> 00:03:26,206
Ah, blijkbaar lijkt het zo te zijn.
Ik herinner me hier dingen.

70
00:03:27,103 --> 00:03:30,931
[Furman] Beneden op de hoek,
ze verplaatsten zich in een kombuis

71
00:03:31,068 --> 00:03:33,275
en veranderde het in een bar.

72
00:03:34,930 --> 00:03:39,103
Mijn vader was zo beledigend,
en Bill verhuisde,

73
00:03:39,275 --> 00:03:41,586
en hij kreeg een appartement.

74
00:03:44,000 --> 00:03:46,827
En hij was pas ongeveer 14.

75
00:03:47,000 --> 00:03:49,482
Toen u het huis verliet.

76
00:03:49,655 --> 00:03:54,000
Mijn hele leven heb ik me afgevraagd hoe
Je hebt voor een appartement betaald.

77
00:03:54,172 --> 00:03:55,103
Ik heb het nooit geweten.

78
00:04:01,724 --> 00:04:05,275
-Wat ik me afvraag, is hoe het ging
-deze tiener betaalt

79
00:04:05,448 --> 00:04:08,275
voor een eigen appartement?

80
00:04:08,448 --> 00:04:10,689
Waar heeft hij dit geld vandaan?
Wat was hij aan het doen?

81
00:04:10,862 --> 00:04:11,793
Dus hebben we wat gegraven.

82
00:04:11,965 --> 00:04:15,172
En nadat je in de binnenstad hebt gewoond
als tiener,

83
00:04:15,344 --> 00:04:18,067
Benjamin woonde bij
deze familie, de Richardsons.

84
00:04:18,241 --> 00:04:21,896
En blijkbaar leefde hij
in een aanhangwagen op hun terrein.

85
00:04:22,034 --> 00:04:23,931
En Clayton, hun zoon,

86
00:04:24,068 --> 00:04:26,206
heeft Benjamin sinds 1976 niet meer gezien.

87
00:04:28,724 --> 00:04:30,275
[klopgeluiden]

88
00:04:33,689 --> 00:04:35,275
-[Benjaman] Hallo daar.
-Hoi.

89
00:04:35,448 --> 00:04:36,586
[Benjaman]
Hé, ben jij Clay?

90
00:04:36,758 --> 00:04:38,689
Ja, meneer.
Bent u meneer Powell?

91
00:04:38,862 --> 00:04:39,793
[Benjaman]
Ik denk het wel.

92
00:04:39,965 --> 00:04:41,275
Je klinkt zeker
zoals meneer Powell.

93
00:04:41,448 --> 00:04:43,000
Kom hier, vriend.

94
00:04:43,172 --> 00:04:45,310
- Waar ben je verdomme geweest?
-[Benjaman] Ik weet het niet.

95
00:04:45,482 --> 00:04:47,103
- Ik denk dat ik terug ben.
-[Clay] Ik heb zoveel vragen.

96
00:04:47,275 --> 00:04:50,586
Of weet je nog waar
waar je woonde en hoe je mij ontmoette?

97
00:04:50,758 --> 00:04:52,137
Hoe heb je mijn vader ontmoet?

98
00:04:54,620 --> 00:04:57,689
Heeft je vader dat gehad?
een tankstation erachter

99
00:04:58,931 --> 00:05:01,482
tegenover het theater?
-Ja, dat deed hij.

100
00:05:01,655 --> 00:05:04,586
Hij noemde het
Conoco van Richardson.

101
00:05:04,758 --> 00:05:06,482
Maar dat is de trailer waar
jij woonde bij.

102
00:05:06,655 --> 00:05:07,586
Hé.

103
00:05:07,758 --> 00:05:08,931
Weet je nog
het plafond was zo laag

104
00:05:09,068 --> 00:05:10,310
En jij was zo lang?

105
00:05:10,482 --> 00:05:11,896
Nee.
Ja, nee.

106
00:05:12,034 --> 00:05:15,172
Dat jij, uh, geript hebt
dat dak - verhoogd?

107
00:05:15,344 --> 00:05:16,931
-Hè.
-Weet je nog wat voor soort?
van het bier dat je dronk

108
00:05:17,068 --> 00:05:18,689
terug in die tijd?
-Schlitz.

109
00:05:18,862 --> 00:05:20,379
Ja, dat klopt.

110
00:05:22,103 --> 00:05:23,586
Je vergeet het nooit
het bier dat je dronk.

111
00:05:23,758 --> 00:05:24,724
[beide lachen]

112
00:05:26,379 --> 00:05:28,793
Onthoud waarom je dat had
opstijgen?

113
00:05:28,965 --> 00:05:30,172
Heb je een meisje in elkaar geslagen?

114
00:05:30,344 --> 00:05:32,586
Of was jij dat
in de problemen of zoiets, of...?

115
00:05:32,758 --> 00:05:35,413
Nee, dat doe ik niet...
Ik denk niet - eh...

116
00:05:37,896 --> 00:05:39,413
Ik weet het niet.

117
00:05:44,275 --> 00:05:45,793
Ik word emotioneel.

118
00:05:45,965 --> 00:05:49,172
Ik dacht slechte gedachten
dat Bill weg is.

119
00:05:52,275 --> 00:05:53,620
Ik dacht dat hij dood was.

120
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
[snuiven]

121
00:06:06,137 --> 00:06:07,586
-We doen het nog een keer.
-Dat zou ik leuk vinden.

122
00:06:08,517 --> 00:06:09,586
[Klei]
Ja.

123
00:06:09,758 --> 00:06:11,517
Dat vind ik ook leuk, Bill.

124
00:06:13,620 --> 00:06:15,310
Hij was als mijn...
zoals mijn grote broer, en...

125
00:06:16,379 --> 00:06:18,689
dan ineens,
hij was er niet.

126
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Hij is gewoon verdwenen.

127
00:06:22,068 --> 00:06:23,793
Ik was zeker blij hem te zien,

128
00:06:23,965 --> 00:06:27,482
en hij leek het zich te herinneren
een paar dingen,

129
00:06:27,655 --> 00:06:32,724
maar hij was er niet zo zeker van
over waarom hij verdween.

130
00:06:34,620 --> 00:06:36,689
Ik weet het gewoon niet.

131
00:06:37,482 --> 00:06:42,172
Toen Bill verdween,
ergens daarvoor,

132
00:06:42,344 --> 00:06:45,586
hij deed conciërgewerk
bij de stripbar,

133
00:06:46,793 --> 00:06:50,896
komt om drie uur,
vier uur in de ochtend.

134
00:06:51,034 --> 00:06:53,689
Niet de aardigste mensen
in de wereld

135
00:06:53,862 --> 00:06:56,620
gaat naar die stripbars.

136
00:06:56,793 --> 00:06:58,827
En natuurlijk wist hij het,

137
00:06:59,000 --> 00:07:00,206
gewoon door te luisteren,

138
00:07:00,379 --> 00:07:04,275
over al deze
niet al te goede mensen.

139
00:07:05,310 --> 00:07:08,310
En toen verdween hij gewoon.

140
00:07:08,896 --> 00:07:13,379
En toen vonden ze
een onbekend lichaam omhoog

141
00:07:13,551 --> 00:07:18,413
bij het Amerikaanse rivierknooppunt,
Tippecanoe, Wabash-rivieren,

142
00:07:18,586 --> 00:07:20,931
een ongeïdentificeerd lichaam.

143
00:07:21,068 --> 00:07:24,586
En toen vonden ze ook
het lichaam is niet geïdentificeerd

144
00:07:24,758 --> 00:07:27,103
in Murdockpark.

145
00:07:27,275 --> 00:07:30,724
Dus we waren bezorgd
dat hij gedood had kunnen worden,

146
00:07:30,896 --> 00:07:32,827
en iemand heeft hem vermoord.

147
00:07:36,000 --> 00:07:40,068
[rockmuziek speelt]

148
00:07:44,000 --> 00:07:46,482
Ik ben Jimmie Kesterson,
en als je het niet weet,

149
00:07:46,655 --> 00:07:49,206
Ik hou echt van tractoren.

150
00:07:49,379 --> 00:07:52,413
Ik ben een voormalig Indiana
Een soldaat van de staatspolitie.

151
00:07:52,586 --> 00:07:54,931
Ik was bij de staatspolitie
voor 28 jaar.

152
00:07:55,068 --> 00:07:56,379
[kat spint]

153
00:07:56,689 --> 00:07:59,586
En mijn interesse was
voor strafrechtelijk onderzoek,

154
00:07:59,758 --> 00:08:02,172
en ik heb veel gewerkt
onderzoeken in die tijd.

155
00:08:02,931 --> 00:08:08,620
Terug in het midden tot eind jaren '70
Het was een moeilijke tijd voor Lafayette.

156
00:08:09,275 --> 00:08:12,413
Er waren vier of vijf grote
misdaadfamilies,

157
00:08:12,586 --> 00:08:15,379
en het grootste deel van de --
de grote misdaden.

158
00:08:16,379 --> 00:08:18,275
Er werd veel ingebroken,

159
00:08:18,448 --> 00:08:22,000
autodiefstallen, drugsdealers,

160
00:08:22,172 --> 00:08:27,896
prostitutie, en die waren er
talrijke onopgeloste moorden.

161
00:08:28,034 --> 00:08:31,517
Er waren specifieke tavernes
en locaties waar mensen

162
00:08:31,689 --> 00:08:34,620
verband houden met misdaden
zouden samenkomen.

163
00:08:35,586 --> 00:08:38,688
Als je wilde gaan
en wapens kopen, en als je wilde

164
00:08:38,861 --> 00:08:42,482
iemands arm of been gebroken,
daar zou je het gedaan krijgen.

165
00:08:44,379 --> 00:08:47,310
Over het rapport van de vermiste personen
van William Powell,

166
00:08:47,482 --> 00:08:51,724
als ik moest gokken op de auto
waarom ik denk dat het zou worden weggegooid

167
00:08:51,896 --> 00:08:54,000
en de kentekenplaten
verwijderd,

168
00:08:54,137 --> 00:08:55,413
als ze dat hadden gedaan

169
00:08:55,586 --> 00:08:58,793
een misdaad of was geweest
op de plaats van een misdrijf.

170
00:08:58,965 --> 00:09:02,586
Maar met misdaden
je weet wel, inbraken,

171
00:09:02,758 --> 00:09:06,827
verkrachting, dat hebben die dingen allemaal
verjaringstermijn.

172
00:09:08,172 --> 00:09:11,896
Bill zou weten dat dit de enige was
wat hij nog kon

173
00:09:12,034 --> 00:09:13,620
waarvoor berecht wordt, is moord.

174
00:09:25,689 --> 00:09:30,068
Dit is de eerste keer
dat Benjamin heeft voorgesteld

175
00:09:30,241 --> 00:09:33,103
dat we iemand tegenkomen
wie kent hem misschien.

176
00:09:33,275 --> 00:09:35,379
Ik ben erg achterdochtig.

177
00:09:36,103 --> 00:09:37,827
Ik moet elke aanwijzing volgen
nu,

178
00:09:38,000 --> 00:09:40,724
maar niets bereidde mij voor
voor wat ik ging horen.

179
00:09:41,482 --> 00:09:46,275
Willem ging mee
deze oprit over

180
00:09:46,448 --> 00:09:49,310
daar, en ik zwaaide naar hem
en hij zwaaide terug.

181
00:09:49,482 --> 00:09:51,724
En in eerste instantie,
Ik dacht dat hij mij herkende.

182
00:09:51,896 --> 00:09:54,689
En hij kwam langs en begon
met mij chatten

183
00:09:54,862 --> 00:09:56,103
en hij stelde zichzelf voor.

184
00:09:56,275 --> 00:09:58,689
Dus toen wist ik het
hij wist niet wie ik was.

185
00:10:50,896 --> 00:10:53,482
Ila heeft het mij net verteld
dat Benjamin een huurmoordenaar is.

186
00:10:53,655 --> 00:10:55,758
Wat ik probeer te achterhalen
is waarom zou hij ons wijzen

187
00:10:55,931 --> 00:10:59,793
in de richting van een dame
wie zou het zeggen

188
00:10:59,965 --> 00:11:02,000
dat hij een moordenaar is?
Waarom zou je dat doen?

189
00:11:05,000 --> 00:11:06,379
Ik ben Ila Solomon.

190
00:11:06,551 --> 00:11:08,517
En wat doe jij
wil je meer over mij weten?

191
00:11:08,689 --> 00:11:09,724
Ik ben maar een huisvrouw.

192
00:11:12,103 --> 00:11:14,689
Willem Powell,
Hij is vrienden van mijn man.

193
00:11:14,862 --> 00:11:16,275
Vroeger gingen ze vissen.

194
00:11:16,448 --> 00:11:20,000
En Willie Powell
is in dit huis geweest.

195
00:11:20,137 --> 00:11:23,620
Dit is de bank die
Willie Powell sliep altijd door

196
00:11:23,793 --> 00:11:25,896
toen hij kwam
naar mijn huis.

197
00:11:27,896 --> 00:11:29,103
In de jaren '90.

198
00:11:30,896 --> 00:11:37,379
Van, ja, van zoiets
'94 tot 2000, waarschijnlijk.

199
00:11:38,965 --> 00:11:40,413
Ik kookte vroeger het ontbijt
voor hem.

200
00:11:41,793 --> 00:11:42,793
Maisbrood wafels.

201
00:11:43,586 --> 00:11:46,000
Toen ik hem op de begraafplaats zag,

202
00:11:46,137 --> 00:11:48,172
hij zei dat hij niet van wafels houdt.
[lacht]

203
00:11:48,344 --> 00:11:50,586
Ik dacht: "O, mijn God,
Ik heb je graag gegeven

204
00:11:50,758 --> 00:11:52,172
ruim honderd wafels."

205
00:11:52,344 --> 00:11:53,482
Maar hij wist het niet meer.

206
00:11:54,482 --> 00:11:57,275
Hij had een reputatie voor...

207
00:11:58,482 --> 00:12:01,724
niet ophangen
met elke [piep] van welke jongens dan ook.

208
00:12:04,172 --> 00:12:06,000
Als je een man had
of een vriendje

209
00:12:06,137 --> 00:12:08,586
dat zou je in elkaar slaan,
Je zou naar Willie kunnen gaan

210
00:12:08,758 --> 00:12:10,275
en dat zou hij ook doen
doe hem weg.

211
00:12:12,758 --> 00:12:15,689
Willie heeft nooit pijn gedaan
een vrouw of een kind,

212
00:12:15,862 --> 00:12:21,000
maar hij had een enorme reputatie
voor het kwetsen van mannen, enorm.

213
00:12:21,172 --> 00:12:24,068
Er ging een gerucht over
dit meisje van 16 jaar oud

214
00:12:24,241 --> 00:12:25,310
die door een bende werd verkracht.

215
00:12:26,379 --> 00:12:28,482
En hij heeft wat jongens meegenomen
vissen en zij nooit

216
00:12:28,655 --> 00:12:30,172
kwam terug.
Stel het gewoon zo.

217
00:12:37,000 --> 00:12:40,206
Hij had een mes
die hij in zijn rechterenkel hield,

218
00:12:40,379 --> 00:12:42,206
had een pistool dat hij bewaarde
in zijn linkerenkel,

219
00:12:42,379 --> 00:12:44,206
hield een bijl in zijn rug,

220
00:12:44,379 --> 00:12:46,793
en hij zou een honkbal dragen
af en toe knuppelen.

221
00:12:55,379 --> 00:12:57,241
Ik ben verrast
je hebt ze opgemerkt.

222
00:12:59,689 --> 00:13:02,000
[Alexander]
We hebben wat graafwerk gedaan om erachter te komen
wie deze dame is,

223
00:13:02,137 --> 00:13:05,758
en ze werd gearresteerd omdat...
ze ging naar de gevangenis.

224
00:13:05,931 --> 00:13:08,586
[verslaggever]
Salomon zegt haar man
wilde door vogels opgegeten worden

225
00:13:08,758 --> 00:13:10,000
na zijn dood.

226
00:13:10,172 --> 00:13:11,862
Dus hij wilde dat ik openging
de deur dus de vogels

227
00:13:12,000 --> 00:13:15,103
uit het ravijn zou binnenkomen.
Maar de vogels kwamen nooit binnen.

228
00:13:15,275 --> 00:13:18,379
Ze kwamen maar zo ver
als de airconditioner.

229
00:13:18,551 --> 00:13:20,896
[verslaggever] De politie kreeg argwaan
en ging het huis binnen.

230
00:13:21,034 --> 00:13:23,586
Ze vonden een lichaam van een overledene
persoon in een vergevorderd stadium

231
00:13:23,758 --> 00:13:26,310
van verval.
Het waren de stoffelijke resten van Gavin.

232
00:13:26,482 --> 00:13:28,620
De lijkschouwer stelde vast
dat het dode lichaam van Gavin was geweest

233
00:13:28,793 --> 00:13:30,206
daar negen maanden.

234
00:13:30,379 --> 00:13:33,172
Aanklagers hebben haar aangeklaagd
met een klasse A misdrijf

235
00:13:33,344 --> 00:13:34,862
van het niet melden
een lijk.

236
00:13:36,379 --> 00:13:39,000
[Ken] Ila heeft enige geloofwaardigheid
problemen met respect

237
00:13:39,137 --> 00:13:41,275
voor haar mentale problemen.

238
00:13:41,448 --> 00:13:43,620
Benjamin was onvermurwbaar
dat we terug moesten

239
00:13:43,793 --> 00:13:46,586
en praat met haar,
en dat is heel vreemd.

240
00:13:46,758 --> 00:13:49,000
Het is... het maakt deel uit van zijn plan.

241
00:13:49,137 --> 00:13:50,413
‘Ga met deze dame praten,
ga met deze dame praten,"

242
00:13:50,586 --> 00:13:52,413
en dan gaat hij gebruiken
dat om je in diskrediet te brengen.

243
00:13:52,586 --> 00:13:54,793
[Shannon]
"Je sprak met een gekke dame,

244
00:13:54,965 --> 00:13:57,586
en nu beschuldig je mij
dat je een huurmoordenaar bent."

245
00:14:00,068 --> 00:14:02,068
[Alexander]
Ik denk dat Benjamin duidelijk is
met ons spelen.

246
00:14:03,000 --> 00:14:06,862
Ik denk dat Benjamin ons erin heeft geluisd
om iemand te ontmoeten die,

247
00:14:07,000 --> 00:14:09,896
weet je, het zou volledig kunnen zijn
hier in diskrediet gebracht.

248
00:14:10,034 --> 00:14:11,413
Misschien wel
dit bewogen verleden,

249
00:14:11,586 --> 00:14:13,586
hij kan een huurmoordenaar zijn,

250
00:14:13,758 --> 00:14:17,000
maar we moeten er nog meer vinden
betrouwbare bron om dit te bevestigen

251
00:14:17,172 --> 00:14:18,620
alles wat we vermoeden.

252
00:14:19,586 --> 00:14:22,413
We hebben duidelijk een betere voorsprong nodig.

253
00:14:26,275 --> 00:14:27,862
[telefoonlijn rinkelt]

254
00:14:28,000 --> 00:14:30,758
-[geautomatiseerde stem] Op de toon,
Neem alstublieft uw bericht op.
-[piep]

255
00:14:30,931 --> 00:14:33,758
Dit is Ken Maxwell die belt.
We zijn in de wijk Lafayette.

256
00:14:33,931 --> 00:14:35,793
[klopgeluiden]

257
00:14:35,965 --> 00:14:39,379
Dit is Shannon Evangelista.
Ik heb je een tijdje gesproken --

258
00:14:50,586 --> 00:14:52,000
[naaimachine tikt]

259
00:14:52,172 --> 00:14:54,586
[Sue] Ik zorgde voor alles
de schoonmakers in Lafayette.

260
00:14:54,758 --> 00:14:55,862
Ik heb al hun naaiwerk gedaan.

261
00:14:58,310 --> 00:15:01,793
Mijn naam is Sue,
en Bill Powell ging altijd

262
00:15:01,965 --> 00:15:03,068
vissen met mijn oom.

263
00:15:10,482 --> 00:15:11,586
[lacht]

264
00:15:13,482 --> 00:15:16,000
Ik ken hem.
Ja.

265
00:15:16,172 --> 00:15:17,103
Ja.

266
00:15:18,620 --> 00:15:20,000
In de jaren '90

267
00:15:20,137 --> 00:15:24,793
Ik ontmoette William Powell
op een nachtplek.

268
00:15:25,793 --> 00:15:30,862
Hij had een stiletto
en een pistool aan.

269
00:15:31,000 --> 00:15:34,689
Hij droeg het - hij droeg het
aan zijn kant, aan zijn rechterkant.

270
00:15:34,862 --> 00:15:36,517
Maar het stoorde mij niet.

271
00:15:36,689 --> 00:15:38,896
En we hebben het heel leuk gehad
die nacht.

272
00:15:39,586 --> 00:15:42,896
Ik heb hem mijn nummer gegeven.
Hij zag er goed uit.

273
00:15:43,034 --> 00:15:45,000
Hij herinnerde mij eraan
van een depressief persoon.

274
00:15:46,758 --> 00:15:48,517
Ik heb hem nooit zien lachen,

275
00:15:49,000 --> 00:15:50,620
maar hij had een sexy uitstraling.

276
00:15:53,103 --> 00:15:54,689
Geen glimlach.

277
00:15:54,965 --> 00:15:56,034
[Ken]
Dus --

278
00:15:56,206 --> 00:15:58,482
Hij keek in mijn ogen
en ik zou in de zijne kunnen verdwalen.

279
00:15:58,655 --> 00:15:59,965
[Sue lacht]

280
00:16:00,172 --> 00:16:01,620
Dat is de waarheid.

281
00:16:04,000 --> 00:16:05,793
Dat deed ik.

282
00:16:05,965 --> 00:16:08,482
niet zeggen --
zou je het je herinneren --
-Ik heb met hem geslapen, oké?

283
00:16:09,275 --> 00:16:11,103
Het Devon Plaza Hotel.

284
00:16:11,275 --> 00:16:13,379
Ik heb de avond doorgebracht
met hem daar.

285
00:16:13,551 --> 00:16:15,206
Ik was veilig.

286
00:16:15,379 --> 00:16:16,689
[lacht]
Ik had een pistool bij me.

287
00:16:17,689 --> 00:16:19,379
En ik kreeg het niet
zo ver van dat.

288
00:16:21,620 --> 00:16:25,000
Maar hij droeg zichzelf
als een gangster.

289
00:16:25,137 --> 00:16:26,965
Hij deed me denken aan een huurmoordenaar.

290
00:16:35,758 --> 00:16:37,586
Ik denk dat hij --
hij zou gewelddadig kunnen zijn.

291
00:16:39,172 --> 00:16:40,758
Ik denk dat hij dat echt zou kunnen.

292
00:16:42,172 --> 00:16:43,620
Wanneer je met meerdere personen bent

293
00:16:43,793 --> 00:16:45,482
die William Powell kende
vertel het je

294
00:16:45,655 --> 00:16:48,896
"Dit is echt gevaarlijk
iemand die erg wraakzuchtig is,

295
00:16:49,034 --> 00:16:52,482
en hij heeft gewerkt
als huurmoordenaar in het verleden",

296
00:16:52,655 --> 00:16:53,586
het is angstaanjagend.

297
00:17:02,689 --> 00:17:04,275
[spannende muziek bouwt op]

298
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
Ja, ik heb hem ontmoet via
de schoonmakers

299
00:17:11,172 --> 00:17:15,413
waar ik mijn naaiwerk doe.
Ik heb zijn paswerk gedaan.

300
00:17:17,758 --> 00:17:19,000
Hij had een moeilijke.

301
00:17:19,172 --> 00:17:21,205
-[Ken] Dus--
-Hij was een ruige man.

302
00:17:22,378 --> 00:17:24,000
Ik moet voorzichtig zijn met wat ik zeg.

303
00:17:24,172 --> 00:17:25,172
[onbekende vrouw aan het woord]

304
00:17:26,413 --> 00:17:27,517
Dank je.

305
00:17:27,689 --> 00:17:29,172
[onbekende vrouw aan het woord]

306
00:17:29,344 --> 00:17:30,758
[Ken] Je moet mij opvoeden.
Verpakt in wat?

307
00:17:30,931 --> 00:17:32,068
Ik begrijp het niet.

308
00:17:35,172 --> 00:17:36,206
[Ken]
Dat begrijp ik.

309
00:17:38,103 --> 00:17:40,000
[onbekende vrouw aan het woord]

310
00:17:50,793 --> 00:17:51,793
Ja.

311
00:17:59,379 --> 00:18:02,000
[Shannon] Benjamin Kyle,
ook bekend als William Powell,

312
00:18:02,137 --> 00:18:05,448
is een zeer intelligent persoon.

313
00:18:05,620 --> 00:18:08,103
Hij denkt altijd na
20 stappen vooruit.

314
00:18:09,172 --> 00:18:12,689
Hij is manipulatief
en bedrieglijk.

315
00:18:12,862 --> 00:18:15,172
En als ik wat geloof
Mij is door andere mensen verteld,

316
00:18:15,344 --> 00:18:18,000
hij is potentieel
uiterst gevaarlijk.

317
00:18:18,137 --> 00:18:21,000
Ik wil
een criminele profiler betrokken.

318
00:18:21,137 --> 00:18:24,482
Het plan is dat we gaan
breng Chris Voss binnen.

319
00:18:24,655 --> 00:18:27,689
Chris Voss heeft gewerkt
over grote zaken voor de FBI.

320
00:18:27,862 --> 00:18:30,379
Dat was hij eigenlijk
een gijzelingsonderhandelaar.

321
00:18:30,551 --> 00:18:33,034
Mijn naam is Chris Voss.
Ik was een FBI-agent.

322
00:18:33,206 --> 00:18:35,172
Ik was een gijzelingsonderhandelaar.

323
00:18:35,344 --> 00:18:36,793
Ik heb een geschiedenis van 27 jaar

324
00:18:36,965 --> 00:18:39,172
omgaan met
de gevaarlijkste mensen

325
00:18:39,344 --> 00:18:42,793
in de wereld terwijl ze liegen
en actief bedriegen

326
00:18:42,965 --> 00:18:44,551
en uitzoeken hoe
om ze de waarheid te laten vertellen

327
00:18:44,724 --> 00:18:46,379
of wanneer ze dat zijn
de waarheid vertellen.

328
00:18:50,862 --> 00:18:53,034
[Shannon] Ik wil het opzetten
een verborgen camera.

329
00:18:55,482 --> 00:18:57,379
Onder het mom
dat Chris een producer was...

330
00:18:57,551 --> 00:18:58,655
Hij zal Benjamin interviewen.

331
00:18:58,827 --> 00:19:00,586
[dakspaanklikken]

332
00:19:00,758 --> 00:19:04,172
Ik wil er echt grip op krijgen
wat hij van Benjamin vindt.

333
00:19:04,344 --> 00:19:05,965
[Chris] Er zijn er een paar mooi
standaard dingen die mensen doen

334
00:19:06,103 --> 00:19:07,551
als ze bedriegen.

335
00:19:07,724 --> 00:19:09,758
En dus bijvoorbeeld
in het geval van Benjamin,

336
00:19:09,931 --> 00:19:11,275
het zal zo zijn
over wat hij weggeeft

337
00:19:11,448 --> 00:19:13,482
met zijn lichaamstaal
en zijn antwoorden.

338
00:19:13,655 --> 00:19:17,482
Een bedrog is een zenuwachtigheid
reactie op dat antwoord.

339
00:19:17,655 --> 00:19:20,482
En als ze zich zorgen maken
over verhalen, ze liegen.

340
00:19:22,068 --> 00:19:23,758
[Eric] Dit is Chris.
Chris, dit is Benjamin Kyle.

341
00:19:26,000 --> 00:19:27,482
-Benjaman, hoe gaat het?
-Hoi.

342
00:19:27,655 --> 00:19:28,862
- Oké.
-Aangenaam.

343
00:19:28,862 --> 00:19:32,137
We willen zijn ware zelf brengen
zoveel mogelijk uit.

344
00:19:32,310 --> 00:19:35,379
Ik wil dat hij het maakt
hij voelt zich ontspannen en welkom,

345
00:19:35,551 --> 00:19:39,137
alsof hij zich in een veilige omgeving bevindt,
alsof hij zichzelf kon zijn.

346
00:19:39,310 --> 00:19:40,758
Wil je koffie drinken?

347
00:19:40,931 --> 00:19:42,068
[onduidelijk]

348
00:19:42,896 --> 00:19:44,758
[Chris] Ik probeer alleen maar te krijgen
dat hij zijn hoede laat vallen.

349
00:19:44,931 --> 00:19:46,896
Ik probeer het te zien
Als we een beetje een band kunnen opbouwen,

350
00:19:47,034 --> 00:19:48,344
als we iets kunnen vinden
waar we over kunnen praten,

351
00:19:48,517 --> 00:19:49,965
als ik hem kan vangen
overrompeld.

352
00:19:52,172 --> 00:19:54,689
Je gaat liever - je geeft er de voorkeur aan
Benjaman heten?

353
00:20:01,758 --> 00:20:02,793
Is het Bill Powell?

354
00:20:04,655 --> 00:20:06,896
Het spijt me.
Je geeft de voorkeur aan William --

355
00:20:07,034 --> 00:20:09,689
geef je de voorkeur aan William boven Bill?
Zijn we hier nu formeel?

356
00:20:09,862 --> 00:20:11,275
Bent u... bent u formeel?

357
00:20:13,482 --> 00:20:15,551
Oké, vergeef me
dan maar een grapje maken,

358
00:20:15,724 --> 00:20:16,758
Mijn excuses.

359
00:20:17,862 --> 00:20:18,862
Rechts.

360
00:20:24,862 --> 00:20:29,068
Hij had een geweldige
hoeveelheid moeilijkheidsgraad

361
00:20:29,241 --> 00:20:32,068
zeggend dat hij dat was
Willem Powel.

362
00:20:32,241 --> 00:20:34,448
Er is enige echte controle
hier ook problemen met hem.

363
00:20:35,172 --> 00:20:37,448
Hij houdt zich bezig met fysiek
gedrag dat typisch is

364
00:20:37,620 --> 00:20:39,655
wijst op bedrog.

365
00:20:48,965 --> 00:20:51,103
Het zijn verschillende vertellingen
van waar hij zijn hand legt

366
00:20:51,275 --> 00:20:52,586
helemaal over zijn gezicht.

367
00:20:52,758 --> 00:20:54,379
Op verschillende tijdstippen,
hij stak zijn handen uit

368
00:20:54,551 --> 00:20:56,793
en bedekte zijn gezicht volledig
met beide handen

369
00:20:56,965 --> 00:20:59,965
en bracht het vervolgens naar beneden.
Dit is een defensieve zet.

370
00:21:00,172 --> 00:21:02,344
Hij maakt zich zorgen over het antwoord,
en hij koopt tijd

371
00:21:02,517 --> 00:21:04,586
zodat de hersenen kunnen draaien
iets op.

372
00:21:04,758 --> 00:21:06,689
Ik heb ook gereviewd
de verschillende gesprekken,

373
00:21:06,862 --> 00:21:08,586
videobeelden van Benjamin.

374
00:21:08,758 --> 00:21:10,862
Het misbruik toen ik een kind was,

375
00:21:11,000 --> 00:21:13,482
als het zo erg is als wat
mijn broer zei dat het zo was,

376
00:21:13,655 --> 00:21:15,896
zeggen dat het zo was, dat zou kunnen,

377
00:21:16,034 --> 00:21:19,275
voor een groot deel,
verklaar het geheugenverlies.

378
00:21:19,448 --> 00:21:21,482
Hij zei: "Nou, het geheugenverlies
is het gevolg

379
00:21:21,655 --> 00:21:23,896
van mijn misbruik als kind.”

380
00:21:24,034 --> 00:21:25,758
En Erik zegt:
"Nou, dat is twintig jaar geleden."

381
00:21:25,931 --> 00:21:27,655
En hij stopt
dood in zijn spoor,

382
00:21:27,827 --> 00:21:30,068
beseffend dat dat zo is
een beetje uitrekken.

383
00:21:30,241 --> 00:21:32,379
Euh, onzin.

384
00:21:32,551 --> 00:21:34,689
Na succesvol te zijn geweest
hield dit allemaal geheim

385
00:21:34,862 --> 00:21:35,931
voor een lange tijd,

386
00:21:35,931 --> 00:21:37,586
nu heeft hij --
nu moet hij er meer creëren

387
00:21:37,758 --> 00:21:39,172
om het te bedekken.

388
00:21:39,344 --> 00:21:42,344
Ik bedoel, als je zou omdraaien
zet het geluid uit en kijk gewoon,

389
00:21:42,517 --> 00:21:44,793
en geen context
behalve lichaamstaal,

390
00:21:44,965 --> 00:21:46,551
mijn indruk van dat interview

391
00:21:46,724 --> 00:21:50,448
was, hier is een man
die alleen maar kookt van woede.

392
00:21:50,620 --> 00:21:55,379
Volgens mij, Benjamin Kyle
is een zeer manipulatieve,

393
00:21:55,551 --> 00:21:58,172
zeer geoefende leugenaar.

394
00:21:58,344 --> 00:22:02,275
Hij voert zijn verhalen uit
op een zeer gerichte manier

395
00:22:02,448 --> 00:22:03,517
en koelbloedige manier van doen,

396
00:22:05,068 --> 00:22:07,862
waar sommige mensen naar verwijzen
als psychopaat.

397
00:22:08,965 --> 00:22:11,758
Ik zou verbijsterd zijn als dit niet zo was
eindigen in een arrestatie van Benjamin

398
00:22:11,931 --> 00:22:14,448
voor een misdaad dan
belangrijk genoeg voor hem

399
00:22:14,620 --> 00:22:16,448
willen onderduiken
voor 20 jaar.

400
00:22:26,793 --> 00:22:28,793
[Shannon] Onder het mom
dat Chris een producer was,

401
00:22:28,965 --> 00:22:32,241
hij interviewde Benjamin,
en hij kwam terug en zei dat

402
00:22:32,413 --> 00:22:35,379
hij gelooft dat Benjamin
is zeer waarschijnlijk een psychopaat.

403
00:22:36,689 --> 00:22:38,275
Maar we hadden hard bewijs nodig.

404
00:22:38,448 --> 00:22:40,862
De vermiste personen melden,
Ik denk dat dit de sleutel voor ons is

405
00:22:41,000 --> 00:22:43,275
uitzoeken
waar hij voor op de vlucht was.

406
00:22:43,448 --> 00:22:45,379
Onze leads
uit het rapport van de vermiste personen.

407
00:22:45,551 --> 00:22:48,000
Thomas Powell is dood.
Don Richardson is dood.

408
00:22:48,172 --> 00:22:50,482
[Bleep] wil niet met ons praten.

409
00:22:50,655 --> 00:22:52,758
Willem Powel
is niet eerlijk.

410
00:22:52,931 --> 00:22:55,482
Dan blijft er maar één persoon over,
Charles "Chico" Götz.

411
00:22:55,655 --> 00:22:58,827
Hij is letterlijk de enige
sleutel om alle informatie te ontgrendelen.

412
00:23:01,344 --> 00:23:04,655
Wij geloven dat Benjamin,
ook bekend als William Powell,

413
00:23:04,827 --> 00:23:08,000
werkte voor een van de grootste
misdaadfamilies in Lafayette.

414
00:23:08,137 --> 00:23:11,000
En we beginnen het vol te krijgen
de foto van dat gezin.

415
00:23:11,137 --> 00:23:13,758
De bar,
dat was hun hoofdkwartier.

416
00:23:13,931 --> 00:23:15,586
En toen waren er
de soldaten die werkten

417
00:23:15,758 --> 00:23:16,793
voor de baas.

418
00:23:16,965 --> 00:23:19,965
En naar verluidt,
Benjamin was een van hen.

419
00:23:20,586 --> 00:23:23,965
Dit rapport heeft
zoveel informatie met respect

420
00:23:24,103 --> 00:23:28,379
voor de activiteiten van Powell
in 1976, in Indiana.

421
00:23:28,551 --> 00:23:30,862
[Shannon]
In deze fase van het spel
dit is wat ik weet.

422
00:23:31,000 --> 00:23:33,379
Ik ken Benjamin Kyle
is eigenlijk William Powell.

423
00:23:34,586 --> 00:23:39,586
Ik weet dat hij vertrok
in maart 1976.

424
00:23:39,758 --> 00:23:41,655
Waarom zou hij dat doen?

425
00:23:41,827 --> 00:23:43,482
Ik wil het weten
wat er werkelijk is gebeurd.

426
00:23:43,655 --> 00:23:47,172
Als ik naar dit rapport kijk,
een paar dingen laten zien

427
00:23:47,344 --> 00:23:51,758
dat William Powell in de twintig was
is gekoppeld aan mensen die dat wel zijn

428
00:23:51,931 --> 00:23:53,448
betrokken bij criminele activiteiten.

429
00:23:55,172 --> 00:23:58,137
Het rapport van de vermiste personen had
dit is echt een raar gedeelte

430
00:23:58,310 --> 00:24:01,000
over een misdaadbaas die failliet ging
naar het huis van Bill's broer

431
00:24:01,137 --> 00:24:04,379
om een magnetronkookboek te stelen
die Bill achterliet.

432
00:24:04,551 --> 00:24:06,379
Wat is er zo belangrijk
over een kookboek?

433
00:24:06,551 --> 00:24:08,379
Voor mij is dit vreemd.

434
00:24:08,551 --> 00:24:12,965
En volgens het rapport staat er ook rood
'66 Rambler, geen kentekenplaten erop.

435
00:24:13,103 --> 00:24:16,655
Was verlaten gevonden op
de zijweg nabij Oakdale Dam.

436
00:24:16,827 --> 00:24:20,172
Willem zat in het bedrijf
van Charles "Chico" Goetz.

437
00:24:20,344 --> 00:24:22,896
Als Chico met Benjamin vluchtte,
hij had er één kunnen zijn

438
00:24:23,034 --> 00:24:25,689
van de andere soldaten
werken voor de misdaadbaas.

439
00:24:27,551 --> 00:24:30,586
[Ken]
Hij en Chico ontvluchten Lafayette
midden in de nacht

440
00:24:30,758 --> 00:24:33,172
na het innemen van de kentekenplaten
van Powells auto

441
00:24:33,344 --> 00:24:35,551
en het weggooien
op in een landelijk gebied.

442
00:24:35,724 --> 00:24:37,793
Dat doe je alleen als je dat bent
ergens voor wegrennen.

443
00:24:38,793 --> 00:24:40,896
Je verbergt iets,
waarschijnlijk iets crimineels

444
00:24:41,034 --> 00:24:42,103
dat je deed.

445
00:24:42,275 --> 00:24:44,034
De uitdaging is,
hoe brengen we het tot een punt

446
00:24:44,206 --> 00:24:45,793
dat we het daadwerkelijk kunnen bewijzen?

447
00:24:47,000 --> 00:24:49,758
Het antwoord ligt bij Chico.

448
00:24:49,931 --> 00:24:51,758
-Hoi.
-Hoe gaat het?

449
00:24:51,931 --> 00:24:53,103
Goed, Chico.
Hoe is het met je?

450
00:24:53,275 --> 00:24:54,827
Het gaat goed.

451
00:24:55,172 --> 00:24:57,689
[bemanningslid]
Heb jij de AudioVerse gedaan?
Heb je zijn microfoon aangezet?

452
00:24:57,862 --> 00:24:58,965
[bemanningslid
Hij zit opgesloten.

453
00:24:58,965 --> 00:25:00,206
[crew member] We zijn aan het rollen
wanneer je maar wilt.

454
00:25:01,793 --> 00:25:05,000
Dus laten we een beetje beginnen
vanaf af, toen je voor het eerst

455
00:25:05,137 --> 00:25:06,793
kwam Bill Powell tegen.

456
00:25:08,379 --> 00:25:09,758
Nou ja, we hebben allebei gewerkt

457
00:25:09,931 --> 00:25:12,275
voor United Artists Theaters
in Lafayette, Indiana.

458
00:25:13,137 --> 00:25:16,103
Hij was heel gemakkelijk
om mee om te gaan.

459
00:25:16,275 --> 00:25:20,586
Hij was eigenlijk de enige vriend
Ik had op dat moment in mijn leven.

460
00:25:20,758 --> 00:25:22,379
En ik denk dat het eenzaam was
ook voor hem.

461
00:25:22,551 --> 00:25:27,103
Ik leek zijn enige --
ook de enige echte sociale uitlaatklep.

462
00:25:28,137 --> 00:25:29,793
We hadden veel plezier.

463
00:25:29,965 --> 00:25:32,862
We waren behoorlijk jong en dom
en deed een paar domme dingen.

464
00:25:34,689 --> 00:25:37,000
Maar we waren het allebei
hele eerlijke mensen.

465
00:25:39,482 --> 00:25:40,551
Ik denk wat
gebeurde echt

466
00:25:40,724 --> 00:25:41,862
in die periode echter

467
00:25:42,000 --> 00:25:43,689
is dat we dat waren
meer beginnen drinken.

468
00:25:44,689 --> 00:25:46,068
Wij zaten daar
bij Keggers

469
00:25:46,241 --> 00:25:47,482
op een avond in Illinois.

470
00:25:47,655 --> 00:25:51,344
Het moest middernacht zijn geweest,
1 uur in de ochtend.

471
00:25:51,517 --> 00:25:54,862
En ik vertelde hem dat ik een maatje had
uit in Colorado.

472
00:25:55,000 --> 00:25:57,448
"Waarom gaan we niet naar Colorado?"

473
00:25:57,620 --> 00:25:59,275
En hij zei:
"Oké, laten we het doen."

474
00:25:59,448 --> 00:26:00,862
Dus reden we terug naar Lafayette.

475
00:26:01,793 --> 00:26:05,758
We hebben mijn appartement leeggehaald,
we hebben zijn trailer leeggehaald,

476
00:26:05,931 --> 00:26:07,448
en we gingen naar Colorado

477
00:26:07,620 --> 00:26:09,482
toen de zon opkwam
die ochtend.

478
00:26:11,379 --> 00:26:12,379
1976.

479
00:26:21,793 --> 00:26:24,000
Nooit gedaan.

480
00:26:24,137 --> 00:26:29,000
Wij, ik weet het zeker
het rapport van de vermiste personen was

481
00:26:29,137 --> 00:26:31,758
opgeschreven voor ons vertrek
voor Colorado,

482
00:26:31,931 --> 00:26:33,551
en de politie nooit
heeft mij ingehaald.

483
00:26:34,482 --> 00:26:35,586
Dat is het niet?

484
00:26:36,793 --> 00:26:37,793
[hijgt]

485
00:26:41,448 --> 00:26:43,000
[Chico] Wauw.

486
00:26:47,896 --> 00:26:49,379
Caroll County.

487
00:26:49,551 --> 00:26:52,689
We moeten het ergens hebben laten liggen
het huis van mijn ouders ergens.

488
00:26:55,000 --> 00:26:56,689
Ja, dat is dichtbij
naar het huis van mijn ouders.

489
00:27:03,275 --> 00:27:04,275
Ik moest het geweest zijn.

490
00:27:04,448 --> 00:27:05,689
[lacht]

491
00:27:05,862 --> 00:27:07,758
Ik weet het niet, ik weet het niet.

492
00:27:08,793 --> 00:27:09,793
Ik heb misschien geholpen.

493
00:27:11,000 --> 00:27:12,137
Ik weet het niet.

494
00:27:12,310 --> 00:27:15,275
Het lijkt mij alsof we dat misschien niet doen
zijn net zo eerlijk geweest

495
00:27:15,448 --> 00:27:17,379
en opstaan
zoals ik dacht dat we waren.

496
00:27:17,551 --> 00:27:20,000
[lacht hartelijk]

497
00:27:20,172 --> 00:27:22,137
Dat is behoorlijk stiekem,
achterbakse dingen.

498
00:27:24,379 --> 00:27:27,482
Niets hierover is logisch.

499
00:27:27,655 --> 00:27:31,965
Of slaagt voor een snuiftest
op welke manier dan ook, vorm of vorm.

500
00:27:33,241 --> 00:27:34,482
Ik neem het niet kwalijk
jij omdat je voorzichtig bent

501
00:27:34,655 --> 00:27:35,896
over wat je zegt.

502
00:27:35,896 --> 00:27:37,689
Ik denk dat je het probeert te maken
Ik weet zeker dat je Bill geen pijn doet.

503
00:27:38,689 --> 00:27:40,793
[Chico] Mijn geheugen misschien wel
een beetje gedraaid

504
00:27:42,103 --> 00:27:44,241
omdat ik hem dierbaar ben.

505
00:27:45,655 --> 00:27:47,344
ik bedoel,

506
00:27:47,517 --> 00:27:51,965
Ik denk dat hij een beetje had
van een wilde man die in hem begraven lag.

507
00:27:52,103 --> 00:27:53,689
Hij zou naar boven komen
met dingen uit de muur

508
00:27:53,862 --> 00:27:55,482
zo nu en dan.

509
00:27:58,965 --> 00:28:00,172
Voor mij waren ze buiten de muur.

510
00:28:00,344 --> 00:28:01,862
Nu ga je
laat mij dat zeggen.

511
00:28:03,379 --> 00:28:04,862
Eh, [stammelt.]

512
00:28:05,172 --> 00:28:07,034
Dingen zoals sommige plaatsen

513
00:28:07,206 --> 00:28:09,275
hij zou mij meenemen
in Lafayette aldaar.

514
00:28:09,448 --> 00:28:11,689
Er was een stukje van het oude
Wabash en Eriekanaal

515
00:28:11,862 --> 00:28:12,758
naast de weg.

516
00:28:12,931 --> 00:28:14,482
Je moet er overheen komen
het bos in,

517
00:28:14,655 --> 00:28:17,655
en al snel kun je het vinden
wat er nog over is van een sloot.

518
00:28:18,551 --> 00:28:20,103
[Chris] Dus wat ben jij
toch vertellen?

519
00:28:20,275 --> 00:28:22,137
[stamperend] Wat is het punt?

520
00:28:32,241 --> 00:28:34,034
[Chico]
Ik denk dat we aan het drinken waren,
en misschien is dat de reden

521
00:28:34,206 --> 00:28:35,482
mijn geheugen is gespannen.

522
00:28:36,275 --> 00:28:38,379
Het was een gespannen tijd.

523
00:28:38,551 --> 00:28:40,586
[Chris] Jullie twee,
je had problemen.

524
00:28:40,758 --> 00:28:43,482
Ja, dat is een eerlijke zaak
om te zeggen, ja.

525
00:28:45,103 --> 00:28:48,482
Chico vertelde ons dat Powell
hem naar een plek zou brengen

526
00:28:48,655 --> 00:28:50,448
die hij 'de sloot' noemde.

527
00:28:50,965 --> 00:28:54,586
Maar wij hoorden het ook
van Powells broer Furman...

528
00:28:54,758 --> 00:28:58,551
En toen vonden ze
een ongeïdentificeerd lichaam

529
00:28:58,724 --> 00:29:03,896
bij het Amerikaanse rivierknooppunt,
Tippecanoe, Wabash-rivieren,

530
00:29:04,034 --> 00:29:06,689
We hebben twee mensen
die niet met elkaar praten

531
00:29:06,862 --> 00:29:09,172
over dezelfde plek gesproken.

532
00:29:09,344 --> 00:29:10,896
[Shannon]
Ik geloof Chico niet.

533
00:29:11,034 --> 00:29:13,137
We realiseerden ons dat het verhaal
ging veel dieper

534
00:29:13,310 --> 00:29:15,862
dan wat hij ons vertelde.

535
00:29:16,000 --> 00:29:18,655
Het plan is dat we gaan
verras Benjamin met Chico.

536
00:29:20,275 --> 00:29:22,344
Wij willen echte reacties.

537
00:29:22,517 --> 00:29:24,586
[Benjaman] Nou,
Ik dacht net aan iets.

538
00:29:24,758 --> 00:29:27,275
Vroeger zag je hun rijtuigen
af en toe op straat.

539
00:29:28,482 --> 00:29:31,793
[Chris] Hé, wat is er aan de hand?
Leuk je te zien.

540
00:29:31,965 --> 00:29:33,793
Oh.

541
00:29:33,965 --> 00:29:35,793
Er is een vreemdeling
onder jullie.

542
00:29:35,965 --> 00:29:39,103
-Oh, hé, ik moet eruit
van die foto, nietwaar?
-Ik ben gewend aan vreemden.

543
00:29:39,275 --> 00:29:42,448
[Chris] Waarom niet, jongens
ga je gang en introduceer
jullie twee.

544
00:29:42,620 --> 00:29:43,482
Ik ben Chico Goetz.

545
00:29:44,758 --> 00:29:47,482
-Bill Powell.
-Echt?

546
00:29:47,655 --> 00:29:50,068
[Chico] Ik geloof het niet.
Jij bent...

547
00:29:50,241 --> 00:29:52,172
Benjamin toch?
-Ja.

548
00:29:54,275 --> 00:29:55,482
Aangenaam.

549
00:29:57,034 --> 00:29:58,862
Het is heel lang geleden.

550
00:30:02,655 --> 00:30:03,758
Hm.

551
00:30:05,862 --> 00:30:07,965
Het spijt me dat je het je niet herinnert
heel veel daarvan.

552
00:30:08,103 --> 00:30:10,689
[stotteren] Dat doe ik niet.
Ehm, eh...

553
00:30:10,862 --> 00:30:12,275
-[stammelt] Ja.
-[lacht]

554
00:30:12,448 --> 00:30:13,896
[Chris] Weet je,
Hij was een belangrijke man voor je.

555
00:30:15,793 --> 00:30:18,000
Ja, denk ik.
Ik niet.

556
00:30:18,137 --> 00:30:20,379
[Chris]
Je zou blij moeten zijn om het te zien
een man die belangrijk voor je was.

557
00:30:20,551 --> 00:30:21,689
[Chico] Nou.

558
00:30:23,137 --> 00:30:25,172
Ik herinnerde me hem niet.
Ik herkende hem niet.

559
00:30:25,344 --> 00:30:28,379
En het kostte wat denkwerk
voordat ik dat eindelijk besefte,

560
00:30:28,551 --> 00:30:30,482
weet je,
enkele van zijn stemmanieren

561
00:30:30,655 --> 00:30:31,896
leek bekend.

562
00:30:33,068 --> 00:30:36,448
[Shannon]
Benjamin is doodsbang
dat we Chico hebben meegenomen.

563
00:30:36,620 --> 00:30:38,965
Toen we hem ermee confronteerden,
hij wordt wit.

564
00:30:39,103 --> 00:30:40,965
-Hij is asgrauw.
-Hij zat daar.

565
00:30:42,551 --> 00:30:43,896
Verblind.

566
00:30:46,344 --> 00:30:49,068
[Shannon]
Het was een vreemde dynamiek.

567
00:30:49,241 --> 00:30:52,379
Chico had er nog meer
als een roofzuchtige houding.

568
00:30:52,551 --> 00:30:54,655
Het leek op Chico
kijkt hem dood aan,

569
00:30:54,827 --> 00:30:57,000
en Benjamin
zou geen oogcontact beantwoorden.

570
00:31:10,793 --> 00:31:12,793
Als ze zich bijvoorbeeld verstoppen
iets, ik wil ze zien

571
00:31:12,965 --> 00:31:14,379
hun verhaal duidelijk te maken.

572
00:31:14,551 --> 00:31:16,000
En dan wil ik het zien
waar ze over praten.

573
00:32:40,586 --> 00:32:44,448
[Shannon]
Een minuutje, Chico en Benjamin
sprak alleen zonder camera's.

574
00:32:44,620 --> 00:32:46,448
Het is alsof hij Benjamin waarschuwt:

575
00:32:46,620 --> 00:32:49,965
‘Dit is wat we te zeggen hebben,
want dit is wat ze weten."

576
00:33:04,689 --> 00:33:07,655
Psychopaten, van een gijzelaar
het perspectief van de onderhandelaar,

577
00:33:07,827 --> 00:33:09,689
Dat weet ik
het zijn controlefreaks.

578
00:33:09,862 --> 00:33:12,862
Controle verliezen dus
zal hen woedend maken.

579
00:33:20,482 --> 00:33:21,758
O, oké.

580
00:33:21,931 --> 00:33:24,275
Vanaf het moment dat we hem zouden plaatsen
in welke situatie dan ook

581
00:33:24,448 --> 00:33:27,793
waar hij de controle verloor,
de man die hij werkelijk is,

582
00:33:27,965 --> 00:33:33,448
de asociale,
een boze persoon zou naar buiten treden.

583
00:33:33,620 --> 00:33:35,379
Dat is wie je zag
toen we Chico ontmoetten.

584
00:33:36,448 --> 00:33:38,000
Waarom hebben ze mij dat niet verteld
hadden ze hem gevonden?

585
00:33:38,137 --> 00:33:39,379
Ik bedoel, vertel het me gewoon
ze hadden hem gevonden.

586
00:33:39,551 --> 00:33:40,586
Weet je, waarom niet...

587
00:33:40,758 --> 00:33:41,793
waarom de [piep]
heb je het mij niet verteld

588
00:33:41,965 --> 00:33:43,448
dat hij meebracht --
hem binnenbrengen?

589
00:34:11,793 --> 00:34:15,793
Bill was een behoorlijk serieuze man,
maar ik kon hem aan het lachen maken,

590
00:34:15,965 --> 00:34:17,172
weet je, behoorlijk snel.

591
00:34:19,275 --> 00:34:21,757
-Ik geloof het,
ja, omdat...
-[Erik] Oké.

592
00:34:23,379 --> 00:34:25,137
Ik was, eh...

593
00:34:25,310 --> 00:34:26,793
Ik was daar huishoudster.

594
00:34:31,793 --> 00:34:33,793
Dat zou ik misschien vermoeden

595
00:34:33,965 --> 00:34:36,688
hij heeft een aantal overtredingen begaan
met een paar verkeerde mensen,

596
00:34:36,862 --> 00:34:38,068
misschien, of zoiets,
weet je?

597
00:34:38,241 --> 00:34:41,241
En dat mag hij hebben
iemand bedrogen

598
00:34:42,585 --> 00:34:44,172
toen deed je dat niet.

599
00:34:48,585 --> 00:34:52,655
Nee, dat zou ik niet zeggen,
maar ik kan ook niet zeggen dat ik dat niet deed.

600
00:35:08,379 --> 00:35:09,379
Nou...

601
00:35:18,172 --> 00:35:19,172
[Erik]
Hm.

602
00:35:40,793 --> 00:35:42,482
-[Erik] Ja.
-Dus ik heb echt...

603
00:36:07,793 --> 00:36:10,103
[Ken]
Hier is de Wabash, toch?

604
00:36:10,275 --> 00:36:11,275
- Tippekano.
- Tippekano.

605
00:36:11,448 --> 00:36:12,758
Oké, het spijt me.
Ik sta gecorrigeerd.

606
00:36:20,448 --> 00:36:22,482
Als ik een herinnering had,
en ik heb geen geheugen.

607
00:36:22,655 --> 00:36:24,000
Maar ik denk dat je dat wel doet.

608
00:36:24,137 --> 00:36:26,482
Mijn punt is,
je herinnert je veel dingen.
Waren

609
00:36:26,655 --> 00:36:30,103
ga terug naar die avond
toen jullie naar Colorado vertrokken,

610
00:36:30,275 --> 00:36:33,206
dus we gaan op bezoek
waar de auto werd achtergelaten.

611
00:36:35,689 --> 00:36:38,275
Ik probeer erachter te komen wat er werkelijk is
gebeurde toen,

612
00:36:38,448 --> 00:36:41,689
waarom William Powell wegliep
midden in de nacht

613
00:36:41,862 --> 00:36:43,275
met zijn vriend Chico Goetz.

614
00:36:44,793 --> 00:36:46,482
Heb je het ooit gehoord?
de naam Chico Goetz?

615
00:36:49,689 --> 00:36:52,172
Ik kan niets zeggen.

616
00:36:52,344 --> 00:36:54,068
[Ken] Wat bedoel je?
Chico Götz.

617
00:36:54,241 --> 00:36:56,379
[onbekende vrouw aan het woord]

618
00:36:58,275 --> 00:36:59,689
-Wees voorzichtig.
-[onbekende vrouw aan het woord]

619
00:36:59,862 --> 00:37:01,586
[Ken]
Het spijt me.

620
00:37:01,758 --> 00:37:03,068
Ik kon je niet horen.
Ik kon je niet horen.

621
00:37:03,793 --> 00:37:05,137
Hij is niet gezond?

622
00:37:05,310 --> 00:37:07,448
-Hij is geen heilige.
-[onbekende vrouw]
Geen heilige.

623
00:37:07,620 --> 00:37:10,068
[Ken]
Bent u zich bewust van iemand
wie is er vermoord?

624
00:37:11,793 --> 00:37:12,793
Dat kunnen we niet zeggen.

625
00:37:21,344 --> 00:37:22,551
[Chico] Dit is de weg
in het politierapport.

626
00:37:22,724 --> 00:37:24,068
Dit is waar ik het me herinner.

627
00:37:24,241 --> 00:37:26,137
[Ken]
Het is dus 2 of 3 uur
in de ochtend.

628
00:37:26,310 --> 00:37:28,000
En Bill Powell,
hij wil zijn auto dumpen.

629
00:37:29,172 --> 00:37:31,482
Rechts?
En hij gaat deze weg kiezen.

630
00:37:34,172 --> 00:37:35,379
Waarom?

631
00:37:35,551 --> 00:37:36,379
Waarom?

632
00:37:36,551 --> 00:37:37,620
Dat is wat ik zeg.

633
00:37:37,793 --> 00:37:39,655
-Wij wilden
om van die auto af te komen.
-Chico,

634
00:37:39,827 --> 00:37:41,689
Chico, Chico.

635
00:37:41,862 --> 00:37:42,793
[Chico]
Ik weet hoe het klinkt.

636
00:37:42,965 --> 00:37:43,896
[Ken]
Laat me je iets vertellen.

637
00:37:45,379 --> 00:37:47,068
Het -- het --
Het is niet koosjer, schat.

638
00:37:48,862 --> 00:37:51,275
Geef mij – geef mij
een legitieme reden.

639
00:37:51,448 --> 00:37:53,758
Oké, ik ga achterover leunen
als een slimme kerel.

640
00:37:53,931 --> 00:37:55,551
Geef mij een legitieme reden

641
00:37:55,724 --> 00:37:58,275
waarom Bill Powell,
om 3 uur in de ochtend,

642
00:37:58,448 --> 00:38:01,655
wil een setje [piep] nemen
kentekenplaten van een auto?

643
00:38:01,827 --> 00:38:03,862
-[Chico] Wat?
-[Ken] Geef mij het legitieme
reden.

644
00:38:04,000 --> 00:38:05,862
Je onthoudt veel dingen.

645
00:38:06,000 --> 00:38:09,172
[onheilspellende muziek speelt]

646
00:38:16,379 --> 00:38:17,793
[Ken]
Oké.

647
00:38:17,965 --> 00:38:18,896
Ja.

648
00:38:20,000 --> 00:38:21,482
Willen jullie mij gewoon laten gaan

649
00:38:21,655 --> 00:38:23,793
maak een kleine wandeling
onderweg en terug?

650
00:38:35,000 --> 00:38:35,965
[Ken]
Je zag er boos uit.

651
00:38:36,103 --> 00:38:37,275
Omdat ik niet kan...

652
00:38:37,448 --> 00:38:38,551
[Ken]
Dus je bent boos omdat --

653
00:38:38,724 --> 00:38:40,172
Ik begrijp de details niet.

654
00:38:40,344 --> 00:38:41,896
[Ken]
Kijk, als je het je niet herinnert,
je weet het niet meer,

655
00:38:42,034 --> 00:38:43,586
daar raak je niet boos over.

656
00:38:43,758 --> 00:38:46,379
Je bent boos over iets
je herinnert het je wel.

657
00:38:46,551 --> 00:38:50,172
Op een gegeven moment de waarheid
zal over dit alles naar buiten komen.

658
00:38:50,344 --> 00:38:53,103
Je wilt jezelf plaatsen
hier op een goede plek.

659
00:38:53,275 --> 00:38:54,172
Weet je?

660
00:38:56,655 --> 00:38:58,241
Weet je
wat gaan we doen?

661
00:38:58,413 --> 00:38:59,344
We gaan naar de sloot.

662
00:39:04,793 --> 00:39:06,034
Je gaat
laat ons de sloot zien.

663
00:39:10,586 --> 00:39:12,689
Wij zouden daar niets van weten
als je het ons niet vertelde.

664
00:39:15,137 --> 00:39:16,275
-Dat is de greppel.
-[Chico] Dat is de greppel.

665
00:39:16,448 --> 00:39:17,586
Dus waarom was het zo belangrijk?

666
00:39:17,758 --> 00:39:19,862
zodat jij het ons kunt vertellen
over deze sloot?

667
00:39:27,896 --> 00:39:29,689
[Ken]
Ja?

668
00:39:29,862 --> 00:39:30,793
Kom hierheen.

669
00:39:34,758 --> 00:39:37,068
Dat is zeker zo.
Volg mij hier.

670
00:39:37,241 --> 00:39:39,586
Dit is jouw manier om het te krijgen
van je borst

671
00:39:39,758 --> 00:39:41,482
dat hij deelde
iets met jou.

672
00:39:46,965 --> 00:39:49,448
Je hoort het ooit
over eventuele vermiste personen
rond dit gebied?

673
00:39:49,620 --> 00:39:51,965
[Chico]
Weet je, dat is er geweest
Er gebeuren een paar dingen bij Purdue.

674
00:39:52,103 --> 00:39:54,689
-Uh-huh.
-[Chico] Maar, eh...

675
00:39:54,862 --> 00:39:56,896
Wat -- wat -- zoals wat?

676
00:39:57,034 --> 00:39:59,586
-[Chico] Het lijkt wel één van hen
ergens vermoord aangetroffen.
-Mm-hmm.

677
00:39:59,758 --> 00:40:01,068
[Chico]
Weet je, en ze werd vermist
voor een tijdje

678
00:40:01,241 --> 00:40:02,379
toen ze haar lichaam vonden.

679
00:40:03,896 --> 00:40:05,172
[Ken]
Chico, Chico.

680
00:40:05,344 --> 00:40:06,689
Je begrijpt het
hoe ernstig is dit?

681
00:40:06,862 --> 00:40:08,034
[Chico]
Ik begrijp het.

682
00:40:08,206 --> 00:40:10,275
[Ken]
Als we kadaverhonden moesten krijgen.

683
00:40:10,448 --> 00:40:12,965
Als we moesten graven
deze plek, toch?

684
00:40:13,103 --> 00:40:15,034
En wij vinden iets,
Raad eens waar de FBI is

685
00:40:15,206 --> 00:40:16,275
en de politie gaat beginnen?

686
00:40:17,379 --> 00:40:18,586
Jij.

687
00:40:19,793 --> 00:40:21,103
Omdat jij het ons liet zien
deze plek.

688
00:40:21,275 --> 00:40:22,586
Waarom denk je daar niet over na?

689
00:40:22,758 --> 00:40:25,551
Je wilt het nooit krijgen
in die trein zitten en iets weten

690
00:40:25,724 --> 00:40:28,103
en deel het niet,
en dan ontdekken we het.

691
00:40:28,275 --> 00:40:30,586
[Chico]
Ik ben... die trein is er niet.

692
00:40:30,758 --> 00:40:32,586
Ik probeer eerlijk te zijn
met jullie.

693
00:40:32,758 --> 00:40:34,586
Ik heb gedaan
enkele slechte dingen in mijn leven.

694
00:40:34,758 --> 00:40:36,172
Ik heb nog nooit iets gedaan

695
00:40:37,172 --> 00:40:39,000
zoals verkrachting of moord,

696
00:40:39,137 --> 00:40:42,275
en ik probeer het
om niets te verbergen.

697
00:40:42,448 --> 00:40:44,896
[Ken]
Dat is [piep].

698
00:40:45,034 --> 00:40:47,068
Je liegt.
Dit is nog niet voorbij.

699
00:40:51,655 --> 00:40:52,689
Hallo?

700
00:40:52,862 --> 00:40:53,793
[Ken]
Bedankt dat u terugbelt.

701
00:40:55,862 --> 00:40:57,586
We proberen mensen te vinden

702
00:40:57,758 --> 00:40:59,758
wie kan het zich nog herinneren
Willem Powel.

703
00:41:14,000 --> 00:41:16,137
[familielid aan het woord]